Artículos

  1. “Mito y narrativa iberoamericana del siglo XX: procesos de mitificación y desmitificación”, Universi Contemplator, 1, 2 (2026), pp. 84-100. ISSN: 2998-7385

― DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.22032934

― https://universicontemplator.net/index.php/numero2/article/view/12

  1. “Mythes de l’océan Indien : le cas de Le Clézio”, Journal of European Literature, Arts and Society, París, Classiques Garnier, n.º 11, 2026–1, In Memoriam Brigitte Le Juez. Une constellation en partage, pp. 135-144. ISSN 2782-0874.

― DOI: https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-20777-1.p.0135

― https://classiques-garnier.com/complit-2026-1-journal-of-european-literature-arts-and-society-n-11-in-memoriam-brigitte-le-juez-une-constellation-en-partage-mythes-de-l-ocean-indien.html

  1. “El mito del paraíso perdido: de la concepción trágica a su desmitificación”, Euphyía, Revista de Filosofía, vol. 20, n.º 37a (2026), pp. 1-33. ISSN-e 2683-2518.

― https://doi.org/10.33064/37aeuph9140

― https://revistas.uaa.mx/euphyia/issue/archive

  1. “Mitos femeninos en la temprana modernidad: una reflexión sobre su ausencia”, Hipogrifo, 13.2 (2025), pp. 27-37. ISSN 2328-1308.

― DOI: http://dx.doi.org/10.13035/H.2025.13.02.04

― https://www.revistahipogrifo.com/

  1. “Mito y símbolo”, A Presença do Mito na Atualidade: Contribuições Contemporâneas, Rogério de Almeida e Alberto Filipe Araújo (coords.), FEUSP, São Paulo (SP), 2025, pp. 126-174. ISBN 978-65-87047-99-7.

― https://doi.org/10.11606/9786587047997

  1. “Correlatos del imaginario sobrenatural: mito y fantasía”, Fantasía, aventura y sociedad, José María Mesa-Villar, Mariano Urraco Solanilla, Mario Ramos Vera y Benoît Filhol (eds.), Madrid, Los Libros de la Catarata, 2025, pp. 13-28. ISBN 978-84-1067-261-1.

― https://www.catarata.org/libro/fantasia-aventura-y-sociedad_160095/

  1. “Cultural Myth Criticism: Theory and Methodology”, Antiquity in Progress: Intermedial Presences of Ancient Mediterranean Cultures in the Modern World, Markus Stachon, Antonella Lipscomb, and Penelope Kolovou (eds.), Heidelberg, Propylaeum, 2025, pp. 217-228. ISBN 978-3-96929-345-4.

― https://doi.org/10.11588/propylaeum.1432.c20338

― https://books.ub.uni-heidelberg.de/propylaeum/catalog/book/1432/chapter/20338

  1. “The Referential Function of Myth”, Mythical Narratives in Comparative European Literature, CompLit. Journal of European Literature, Arts and Society, Asun López-Varela y José Manuel Losada (dir.), París, Classiques Garnier, 7 (2024), pp. 21-39. ISBN 978-2-406-16969-7. ISSN 2782-0874.

― https://dx.doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-16970-3.p.0023

― https://classiques-garnier.com/complit-journal-of-european-literature-arts-and-society-en.html

  1. “Mito y mitocrítica cultural: un itinerario personal”, Mito: teorías de un concepto controvertido, José Manuel Losada y Antonella Lipscomb (eds.), Madrid, Sial Pigmalión, 2023, pp. 83-95. ISBN 978-84-19928-03-0.
  2. “La vejez inmortal. Consideraciones sobre el mitema de la inmortalidad”, Nerter, 38-39 (2023), pp. 42-48. ISSN 1575-8621.

― https://mbrito.webs.ull.es/NERTER/BACK%20ISSUE-38-39.html

  1. “La trascendencia de la ciencia ficción”, Mito y ciencia ficción, José Manuel Losada & Antonella Lipscomb (eds.), Madrid, Grupo Editorial Sial Pigmalión, 2021, pp. 39-46. ISBN 978-84-18888-12-0.
  2. “Révolution de l’image à l’avènement de la Modernité”, Literatura, crítica, libertad. Estudios en homenaje a Juan Bravo Castillo, Hans Christian Hagedorn, Silvia Molina Plaza y Margarita Rigal Aragón (coords.), Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2020, pp. 603-611. ISBN 978-84-9044-403-0.

― http://doi.org/10.18239/homenajes_2020.13.40

  1. “Cultural Myth Criticism and Today’s Challenges to Myth”, Explaining, Interpreting, and Theorizing Religion and Myth: Contributions in Honor of Robert A. Segal, Nickolas B. Roubekas and Thomas Ryba (eds.), Leiden, Koninklijke Brill NV, 2020, pp. 355-370. ISBN 978-90-04-43502-5.

― https://doi.org/10.1163/9789004435025_020

― https://brill.com/view/book/edcoll/9789004435025/BP000025.xml

  1. “Mito y antropogonía en la literatura hispanoamericana: Hombres de maíz, de Miguel Ángel Asturias”, Rassegna iberistica (Venezia), 43, 113, Giugno (2020), pp. 41-56. e-ISSN 2037-6588. ISSN 0392-4777.

― http://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588/2020/113/003

― https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni4/riviste/rassegna-iberistica/2020/113/mito-y-antropogonia-en-la-literatura-hispanoameric/

  1. “Mitos bíblicos: ¿contradictio in terminis?”, La Biblia en la era audiovisual. Nuevas formas de contar lo sagrado, Pablo López Raso (coord.), Madrid, Editorial UFV, 2019, pp. 15-30. ISBN 978-84-17641-50-4.

― https://www.academia.edu/43289404/Mitos_b%C3%ADblicos_contradictio_in_terminis

  1. “Mitocrítica y literatura francesa: logros y retos”, Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad. Homenaje a Àngels Santa, M. Carme Figuerola (ed.), Lérida, Ediciones de la Universidad de Lleida / Pagès Editors, 2019, pp. 553-561. ISBN 978-84-1303-097-5.
  2. “Myth and the Digital Age”, Myth and Audiovisual Creation, José Manuel Losada & Antonella Lipscomb (eds.), Berlin, Logos Verlag, 2019, pp. 17-42. ISBN 978-3-8325-4966-4.

― https://www.logos-verlag.eu/cgi-bin/engbuchmid?isbn=4966&lng=deu&id=

  1. “El mito y la era digital”, Myth and Audiovisual Creation, José Manuel Losada & Antonella Lipscomb (eds.), Berlin, Logos Verlag, 2019, pp. 43-72. ISBN 978-3-8325-4966-4.

― https://www.logos-verlag.eu/cgi-bin/engbuchmid?isbn=4966&lng=deu&id=

Traducido (Vanessa D. de Moraes) y publicado en Esferas, n.º monográfico “Mito e comunicação digital”, 12, 24 (2022): 19-55.

― https://doi.org/10.31501/esf.v1i24

― https://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/view/13823

  1. “Mito y tiempo. Madrid profética”, Bajo el cielo mítico de Madrid. Un paisaje escultórico, teatral y cinematográfico, Pilar Úcar Ventura (coord.), Madrid, Universidad Pontificia Comillas, 2019, pp. 75-85. ISBN 978-84-8468-789-4.
  2. “El mito del eterno retorno”, El renacer del mito. Héroe y mitologización en las narrativas, Ruth Gutiérrez Delgado (coord.), Salamanca, Comunicación Social Ediciones y Publicaciones, 2019, pp. 119-142. ISBN 978-84-17600-10-5.
  3. “Fortunes et infortunes du précepte horatien utile dulci dans la littérature française: essai d’interprétation du Classicisme à la Modernité”, Çédille. Revista de Estudios Franceses (Santa Cruz de Tenerife), 15 (abril 2019), pp. 333-354. ISSN 1699-4949.

― http://cedille.webs.ull.es/15/14losada.pdf

― https://www.academia.edu/38962008/

  1. “La mythologie racontée aux enfants: une belle et profitable doctrine”, Bérénice, Rivista semestrale di studi comparati e ricerche sulle avanguardie (París), 22, 55 (2018), pp. 47-60. ISSN 1128-7047.

― http://www.review-berenice.com/

  1. “La culture religieuse : comment sortir de la jachère ?”, L’Enseignement de la culture religieuse par l’Université laïque et républicaine, Marion Le Corre-Carrasco & Philippe Merlo-Morat (eds.), Lyon (Francia), Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2018, pp. 21-29. ISBN 978-2-86272-707-3.

― https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6415724

  1. “Le personnage mythique”, Degrés. Revue de synthèse à orientation sémiologique (Bruselas), 45, 169-170 (2017), pp. c1-c18. ISSN 0770-8378.

https://www.academia.edu/35547418/Le_personnage_mythique

  1. “Towards a Myth Criticism of Emotions”, Myth and Emotions, José Manuel Losada & Antonella Lipscomb (eds.), Newcastle upon Tyne (Reino Unido), Cambridge Scholars Publishing, 2017, pp. 3-26. ISBN 978-1-5275-0011-2.

http://www.cambridgescholars.com/myth-and-emotions

https://www.academia.edu/35427330/Myth_and_Emotions

  1. “Hacia una mitocrítica de las emociones”, Myth and Emotions, José Manuel Losada & Antonella Lipscomb (eds.), Newcastle upon Tyne (Reino Unido), Cambridge Scholars Publishing, 2017, pp. 27-51. ISBN 978-1-5275-0011-2.

http://www.cambridgescholars.com/myth-and-emotions

https://www.academia.edu/35427330/Myth_and_Emotions

  1. “Mito y clasificación social”, Letras (Buenos Aires), 74-75 (2017), pp. 115-121. ISSN 0326-3363.

― Versión en portugués: “Mito e classificação social” (Wanderson Lima trad.), As crises do contemporâneo no audiovisual, Douglas de Sousa & Wanderson Lima (eds.), São Luís, Editora da Universidade Estadual do Maranhão, 2023, pp. 144-156. ISBN 978-85-8227-384-5.

https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/article/view/1699/1587

https://www.academia.edu/35171789/Mito_y_clasificaci%C3%B3n_social

  1. “El «mito» de Don Quijote (2.ª parte): ¿con o sin comillas? En busca de criterios pertinentes del mito”, Cervantès, quatre siècles après: nouveaux objets, nouvelles approches, Emmanuel Marigno, Carlos Mata Induráin & Marie-Hélène Maux (eds.), Binges (Francia), Éditions Orbis Tertius, 2017, pp. 11-32. ISBN 978-2-36783-095-7.

https://www.academia.edu/34785760/El_mito_de_Don_Quijote_2a_parte_….pdf

  1. “Sin personaje no hay mito”, Entre mitos. Libros de artista, exposición proyectada y comisariada por Gema Navarro Goig (Biblioteca “Marqués de Valdecilla”, Madrid, 26 de junio – 6 de octubre de 2017), Quarto d’Altino (VE, Italia), Pixartprinting, 2017, pp. 1-25. ISBN 978-84-697-3551-0.

https://www.academia.edu/34193969/Sin_personaje_no_hay_mito

  1. “Mito y trascendencia”, Mitos, mídias e religiões na cultura contemporânea, Alberto Klein & Hertz Wendel de Camargo (eds.), Londrina (Brasil), Syntagma Editores, 2017, pp. 147-166. ISBN 978-85-62592-28-7.

https://syntagmaeditores.com.br/livraria/mitos–midias—religioes

  1. “La latinité: concept et pistes de recherche”, De la langue à l’expression: le parcours de l’expérience discursive. Hommage à Marina Aragón Cobo, Cristina Carvalho, Montserrat Planelles Iváñez y Elena Sandakova (coords.), Sant Vicent del Raspeig, Publicacions de l’Universitat d’Alacant, 2017, pp. 205-210. ISBN 978-84-16724-43-7.
  2. “Mythe et transcendance dans la littérature française du XXe siècle”, Plaisance, Rivista di Lingua e Letteratura Francese Moderna e Contemporanea (Roma), 13 (38), 2016, pp. 131-145. ISSN 1971-2804.

https://www.academia.edu/34506938/Mythe_et_transcendance_dans_la_litt%C3%A9rature_fran%C3%A7aise_du_XXe_si%C3%A8cle

  1. “Force et faiblesse dans Belle du Seigneur d’Albert Cohen”, José Manuel Losada y André Labertit, Travaux de Littérature (París), 29, 2016, pp. 339-345. ISSN 0095-6794.

https://www.academia.edu/34873976/

  1. “El mundo de la fantasía y el mundo del mito. Los cuentos de hadas”, Çédille. Revista de Estudios Franceses, “Monografías”, 6, 2016, pp. 69-100. ISSN 1699-4949.

https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/issue/view/82

https://cedille.webs.ull.es/M6/00creditosM6.pdf

  1. “Les mots bizarre, bizarrerie/bizarro, bizarría et leur valeur heuristique dans la critique française et espagnole du xviie siècle”, Baroque ou bizarre? Avatars de la bizarrerie aux xvie et xviie siècles (France, Espagne, Italie), Liliane Picciola (coord.), Presses Universitaires de Paris Ouest (Francia), 2016, pp. 59-73. ISBN 978-28-401-6249-0.

http://presses.parisnanterre.fr/?p=3111

  1. “El mito y las artes. Una exposición mítica”, II Certamen Asteria 2016. Certamen Internacional de Creación Plástica y Mitología, Pedro Terrón y Elena Blanch (eds.), Madrid, Asteria. Asociación Internacional de Mitocrítica, 2016, pp. 13-40. ISBN 978-84-608-8478-1.

https://www.academia.edu/35588725/El_mito_y_las_artes_una_exposici%C3%B3n_m%C3%ADtica

  1. “Los mundos del mito”, Mitos de hoy. Ensayos de mitocrítica cultural, estudios reunidos y presentados por José Manuel Losada, Berlín, Logos Verlag, 2016, pp. 109-185. ISBN 978-3-8325-4239-9.

https://www.academia.edu/33823107/

  1. “Le transfert de genres. Au sujet de deux épigraphes dans les Odes de Victor Hugo”, Texto, género y discurso en el ámbito francófono, Tomás Gonzalo Santos, M.ª Victoria Rodríguez Navarro, Ana T. González Salvador y Juan Manuel Pérez Velasco (eds.), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, “Aquilafuente”, 2016, pp. 759-768. ISBN 978-84-9012-516-8.

https://www.academia.edu/35694182/

  1. “Myth and Origins: Men Want to Know”, Journal of Literature and Art Studies (Nueva York), October 2015, vol. 5, nº 10, pp. 930-945. ISSN 2159-5836 (print) 2159-5844 (online). DOI: 10.17265/2159-5836/2015.10.013.

doi: 10.17265/2159-5836/2015.10.013

https://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/562870b08884b.pdf

http://www.davidpublisher.org/index.php/Home/Article/index?id=19420.html

  1. “Mitocrítica y metodología”, Nuevas formas del mito. Una metodología interdisciplinar, estudios reunidos y presentados por José Manuel Losada, Berlín, Logos Verlag, 2015, pp. 9-27. ISBN 978-3-8325-4040-1.

https://www.academia.edu/35997169/

  1. “El mito en un mundo globalizado”, Nuevas formas del mito. Una metodología interdisciplinar, estudios reunidos y presentados por José Manuel Losada, Berlín, Logos Verlag, 2015, pp. 83-95. ISBN 978-3-8325-4040-1.

https://www.academia.edu/35997147/

  1. “Tipología de los mitos modernos”, Nuevas formas del mito. Una metodología interdisciplinar, estudios reunidos y presentados por José Manuel Losada, Berlín, Logos Verlag, 2015, pp. 187-221. ISBN 978-3-8325-4040-1.

https://www.academia.edu/35997197/

  1. “The Structure of Myth and Typology of its Crisis”, Myths in Crisis: The Crisis of Myth, José Manuel Losada y Antonella Lipscomb (eds.), Newcastle upon Tyne (G.B.), Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 3-32. ISBN 978-1-4438-7814-2.

https://www.academia.edu/36120759/

  1. “Estructura del mito y tipología de sus crisis”, Myths in Crisis: The Crisis of Myth, José Manuel Losada y Antonella Lipscomb (eds.), Newcastle upon Tyne (G.B.), Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 33-62. ISBN 978-1-4438-7814-2.

https://www.academia.edu/36120808/

  1. “Littérature et philosophie. Le règne de Descartes”, Travaux de Littérature (París), 27, 2014, pp. 233-251. ISSN 0995-6794.

https://www.academia.edu/36347484/

  1. “Mito y símbolo”, Philologia, Universitas, Vita. Trabajos en honor de Tomás González Rolán, J.M. Baños Baños, Mª F. del Barrio Vega, Mª.T. Callejas Berdonés y A. López Fonseca (eds.), Madrid, Escolar y Mayo Editores, 2014, pp. 525-532. ISBN 978-84-16020-27-0.
  2. “Myth and Extraordinary Event”, International Journal of Language and Literature (Nueva York, NY), 2, 2 June, 2014, pp. 31-55. ISSN 2334-2358.

https://ijll-net.com/vol-2-no-2-june-2014-ijll

  1. “Transferencia de géneros artísticos y función de la imagen mítica”, I Certamen Asteria de Creación Artística y Mitología, Pedro Terrón y Elena Blanch (eds.), Madrid, CERSA, 2014, pp. 4-9. ISBN 978-84-942812-6-6.
  2. “El mar: lugar mítico por excelencia”, Mitos y reflexiones sobre el mar, José Manuel Losada (dir.), Madrid, Instituto Español de Oceanografía, 2014, pp. 125-152. ISBN 978-84-95877-51-2.
  3. “L’enlèvement de Mlle de Montmorency-Boutteville et de la fille de Lope de Vega. Un événement de cour en France et un événement domestique en Espagne au XVIIe siècleˮ, Poésie de cour et de circonstance, théâtre historique. La mise en vers de l’événement dans les mondes hispanique et européen. XVIe-XVIIe siècles, Marie-Laure Acquier y Emmanuel Marigno (dirs.), París, L’Harmattan, 2014, pp. 267-276. ISBN 978-2-343-02790-6.
  4. “L’accession de Victor Hugo au statut de mage”, L’Écrivain et ses doubles. Le personnage autoréflexif dans la littérature européenne, Luc Fraisse y Éric Wessler (dirs.), París, Classiques Garnier, 2014, pp. 199-215. ISBN 978-2-8124-2577-6.
  5. “L’Admirable Histoire du Chevalier du Soleil”, Laetitia Gañán, Susana García Hiernaux y José Manuel Losada, Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique. Deuxième partie (1611-1623), Frank Greiner (dir.), París, Classiques Garnier, 2014, pp. 30-33. ISBN 978-2-8124-1238-7.
  6. “L’Admirable Histoire du Chevalier du Soleil. [Seconde Partie]”, Laetitia Gañán, Susana García Hiernaux y José Manuel Losada, Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique. Deuxième partie (1611-1623), Frank Greiner (dir.), París, Classiques Garnier, 2014, pp. 33-34. ISBN 978-2-8124-1238-7.
  7. “L’Admirable Histoire du Chevalier du Soleil. [Troisième Partie]”, Laetitia Gañán, Susana García Hiernaux y José Manuel Losada, Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique. Deuxième partie (1611-1623), Frank Greiner (dir.), París, Classiques Garnier, 2014, pp. 34-36. ISBN 978-2-8124-1238-7.
  8. “Le Romant des Chevaliers de la Gloire”, Erea Fernández Folgueiras y José Manuel Losada, Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique. Deuxième partie (1611-1623), Frank Greiner (dir.), París, Classiques Garnier, 2014, pp. 937-941. ISBN 978-2-8124-1238-7.
  9. “Les Travaux de Persiles et de Sigismonde”, Susana García Hiernaux y José Manuel Losada, Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique. Deuxième partie (1611-1623), Frank Greiner (dir.), París, Classiques Garnier, 2014, pp. 1051-1053. ISBN 978-2-8124-1283-7.
  10. “Los gozos y las sombras, de Torrente Ballester: una interpretación mítico-escatológica”, Esther Navío y José Manuel Losada, La Tabla Redonda (Vigo), 11, 23 (2013), pp. 51-68. ISSN 1697-0373.
  11. “Torrente Ballester y el mito literario: realidad dual y proceso de mitificación”, El realismo en Gonzalo Torrente Ballester. Poder, religión y mito, Carmen Rivero Iglesias (ed.), Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2013, pp. 253-273. ISBN 978-84-8489-641-8.
  12. “Les adaptations dramaturgiques des romans et nouvelles espagnols au XVIIe siècle”, Le Roman mis en scène, Catherine Douzou et Frank Greiner (eds.), París, Classiques Garnier, 2012, pp. 59-78. ISBN 978-2-8124-0809-0.
  13. “The Subversive Triad: A Theoretical Approach”, Myth and Subversion in the Contemporary Novel, José Manuel Losada y Marta Guirao (eds.), Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2012, pp. 3-12. [Versión en español: “La tríada subversiva: un acercamiento teórico”, pp. 13-22]. ISBN 1-4438-3746-6.
  14. “Molière et la comedia espagnole: le linceul de Pénélope. L’exemple de Dom Juan”, Le Théâtre espagnol du Siècle d’Or en France. De la traduction au transfert culturel, Christophe Couderc (ed.), París, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2012, pp. 17-25. ISBN 978-2-84016-102-8.
  15. “Fedra y los dioses. (Eurípides, Racine, Unamuno)”, Thélème (Madrid), 26, 2011, pp. 217-224. ISSN 1139-9368.
  16. “Le Tristan de Wagner. Un «relais» musical et créateur dans la Recherche de Proust”, Marcel Proust: écriture, réécritures. Dynamiques de l’échange esthétique, Lourdes Carriedo y M.ª Luisa Guerrero (eds.), Bruselas (Bélgica), Peter Lang, 2010, pp. 413-421. ISBN 978-90-5201-640-5.
  17. “Presencia española en la literatura francesa (1920-1940)”, Thélème (Madrid), 25, 2010, pp. 173-181. ISSN 1139-9368.
  18. “Du nouveau sur le Romance mauresque des Orientales de Victor Hugo”, Reflets du Siècle d’Or espagnol. Modèles en marge, Anne Teulade (ed.), Nantes (Francia), Éditions Cécile Defaut,”Horizons comparatistes”, 2010, pp. 239-254. ISBN 978-2-35018-095-3.
  19. “Por una mitocrítica abierta: teoría, método y significado”, Mito y mundo contemporáneo. La recepción de los mitos antiguos, medievales y modernos en la literatura contemporánea, José Manuel Losada (ed.), Bari (Italia), Levante Editori, 2010, pp. 9-25. ISBN 978-88-7949-547-9.
  20. “Paradigmas e ideologías de la crítica mitológica”, Mito y mundo contemporáneo. La recepción de los mitos antiguos, medievales y modernos en la literatura contemporánea, José Manuel Losada (ed.), Bari (Italia), Levante Editori, 2010, 69-86. ISBN 978-88-7949-547-9. [Disponible también en Amaltea. Revista de Mitocrítica (Madrid), 0, 2008, pp. 39-61. ISSN 1989-1709]

http://revistas.ucm.es/index.php/AMAL

  1. “Mitología: ‘hacia’ la Edad Media; el sincretismo mitológico”, Mito y mundo contemporáneo. La recepción de los mitos antiguos, medievales y modernos en la literatura contemporánea, José Manuel Losada (ed.), Bari (Italia), Levante Editori, 2010, pp. 445-464. ISBN 978-88-7949-547-9.
  2. “Mito moderno y proceso de mitificación”, Mito y mundo contemporáneo. La recepción de los mitos antiguos, medievales y modernos en la literatura contemporánea, José Manuel Losada (ed.), Bari (Italia), Levante Editori, 2010, pp. 559-578. ISBN 978-88-7949-547-9.
  3. “Le roman des Lumières. Vin nouveau dans des outres neuves, ou permanence de Descartes”, Métamorphoses du roman français, José Manuel Losada Goya (ed.), Lovaina (Bélgica), Peeters, 2010, pp. 115-124. ISBN 978-90-429-2201-3.
  4. “Jean Giraudoux”, Diccionario histórico de la traducción en España, Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Madrid, Gredos, 2009, pp. 467-468. ISBN 978-84-249-3626-6.
  5. “La Rochefoucauld”, Diccionario histórico de la traducción en España, Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Madrid, Gredos, 2009, pp. 657-658. ISBN 978-84-249-3626-6.
  6. “Molière” (en colaboración con Erea Fernández Folgueiras), Diccionario histórico de la traducción en España, Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Madrid, Gredos, 2009, pp. 800-802. ISBN 978-84-249-3626-6.
  7. “Jean Racine”, Diccionario histórico de la traducción en España, Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Madrid, Gredos, 2009, pp. 965-966. ISBN 978-84-249-3626-6.
  8. “Sartre: Les Mots”, Del saber a la vida. Ensayos en homenaje al profesor Francisco Ramón Trives, J.L. Arráez Llobregat, C. Ramón Díaz y A. Sirvent Ramos (eds.), Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2009, pp. 341-349. ISBN 978-84-7908-474-5.
  9. “Les écrivains français du XVIIe siècle à l’école du Quichotte: les nouvelles intercalées”, Travaux de Littérature (París), 22, 2009, pp. 161-168. ISSN 0095-6794.
  10. “Surréalisme et modernisme”, Thélème (Madrid), 24, 2009, pp. 131-138. ISSN 1139-9368.
  11. “Les utopies dans Candide de Voltaire”, Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas. Actas del XVI Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, Àngels Santa y Cristina Solé Castells (eds.), Lleida, Universidad de Lleida, 2009, pp. 166-173. ISBN 978-84612-9667-5.
  12. “La nature mythique du Graal dans Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes”, Cahiers de Civilisation Médiévale (Poitiers), 52, 1, 2009, pp. 3-20. ISSN 0007-9731.
  13. “Las filosofías de Molloy”, A vueltas con Beckett, Lourdes Carriedo, Mª Luisa Guerrero, Carmen Méndez y Fabio Vericat (eds.), Madrid, La Discreta, 2008, pp. 43-54. ISBN 978-84-96322-29-5.
  14. “Los estudios de filología moderna: Francés”, José Manuel Losada y Santiago López-Ríos, La Facultad de Filosofía y Letras en Madrid en la Segunda República. Arquitectura y Universidad durante los años 30, Santiago López-Ríos (ed.), Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2008, pp. 380-386. ISBN 978-84-96411-60-9.
  15. “La littérature espagnole en France au XVIIe siècle: réception et prévention esthétiques”, Intertexto y polifonía. Actas del XIII Congreso de la APFUE, Flor Mª Bango de la Campa, Antonio Niembro Prieto y Emma Álvarez Prendes (eds.), Oviedo, Ediciones de la Universidad de Oviedo, 2008, t. I, pp. 421-428. ISBN 978-84-8317-718-1.
  16. “L’Espagne et L’Astrée”, Lire “l’Astrée”, Actes du colloque international de Paris (4-6 octobre 2007), Delphine Denis (ed.), París, PUPS, 2008, pp. 43-50. ISBN 978-2-84050-613-3.
  17. “Aline et Valcour: science et ‘pseudoscience’ dans un roman philosophique”, Thélème (Madrid), 23, 2008, pp. 63-73. ISSN 1139-9368.
  18. “El mito del ángel caído y su tipología”, Reescrituras de los mitos en la literatura, Juan Herrero Cecilia y Montserrat Morales Peco (coords.), Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2008, pp. 253-271. ISBN 987-84-8427-613-5.
  19. “Victor Hugo et le mythe de Don Juan”, Don Juans insolites, Pierre Brunel (ed.), París, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2008, pp. 79-86. ISBN 978-2-84050-567-9.
  20. “Don Giovanni: la subversión sensorial”, Revista de Filología Románica (Madrid), anejo V, 2007, pp. 137-141. ISBN 978-84-669-3015-4.
  21. “La recepción, presencia y función de la figura del Cid en Francia, del s. XVII a sus reescrituras en los ss. XVIII, XIX y XX” (en colaboración con Javier del Prado Biezma), Cuadernos de Teatro Clásico, 23, 2007, pp. 141-184. ISSN 0214-1388.
  22. “Don Juan diabólico y periodización literaria”, Letras (Buenos Aires), 55-56, en.-dic. 2007, pp. 133-146. ISSN 0326-3363.
  23. “La literatura española en la literatura francesa”, La literatura comparada, hoy. Actas del III coloquio internacional de literatura comparada, Martha Vanbiessem de Burbridge y Mónica Jongewaard de Boer (eds.), Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 2007, pp. 23-34. ISBN 978-950-44-0061-5.
  24. “Les Confessions de Rousseau ou la recherche de la plénitude”, Thélème (Madrid), 22, 2007, pp. 163-174. ISSN 1139-9368.
  25. “El Dom Juan de Molière y el Don Giovanni de Mozart”, Littérature, langages et arts: rencontres et création. Actas del XV Congreso de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, Dominique Bonnet, María José Chaves y Nadia Duchêne (eds.), Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2007, 5 pp. ISBN 978-84-96826-15-1.
  26. “Formosante dans La Princesse de Babylone de Voltaire”, De l’Éventail à la plume. Mélanges offerts à Roger Marchal, France Marchal-Ninosque, Lise Sabourin y Éric Francalanza (eds.), Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2007, pp. 401-406. ISBN 978-2864807698.
  27. “Tartuffe: el desenmascaramiento del hipócrita”, Percepción y realidad. Actas del XIV Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, María Teresa Ramos Gómez y Catherine Desprès Caubrière (eds.), Valladolid, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 2007, pp. 631-636. ISBN 978-84-690-3864-2.
  28. “Victor Hugo et le grotesque”, Thélème (Madrid), 21, 2006, pp. 115-124. ISSN 1139-9368.
  29. “Giraudoux et l’Espagne”, La Poétique du détail: autour de Jean Giraudoux, t. II, André Job (ed.), Cahiers Jean Giraudoux, 34, 2006, pp. 181-192. ISSN 0150-6943.
  30. “Une querelle de salon: France, Italie, Espagne”, Papers on French Seventeenth Century Literature (Tubinga), 33, 64, 2006, pp. 269-276. ISSN 0343-9368.
  31. “Les salons et l’Espagne. À propos de quelques querelles littéraires”, Littératures Classiques (Toulouse), 58, 2005/3, pp. 47-55. ISSN 0992-5279.

https://www.cairn.info/revue-litteratures-classiques1-2005-3.htm

  1. “Modernisme: questions de théorie”, Thélème (Madrid), 20, 2005, pp. 149-162. ISSN 1139-9368.
  2. “Langues européennes d’une période mouvementée”, Langues et identités culturelles dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Marie-Sol Ortola y Marie Miranda Roig (eds.), Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2005, pp. 91-102. ISBN 978-2-9515883-6-3.
  3. “Typologie des influences étrangères: l’exemple du XVIIe siècle français et l’Espagne”, L’Histoire littéraire: controverses et consensus, Luc Fraisse (ed.), Presses Universitaires de France, 2005, pp. 182-190. ISBN 2-13-054726-5.
  4. “Costumbrismo in Spanish Literature and Its European Analogues”, Nonfictional Romantic Prose. Expanding Borders, Steven P. Sondrup & Virgil Nemoianu (eds.), Ámsterdam/Filadelfia (PA), John Benjamins, 2004, pp. 333-346. ISBN 90-272-3451-5. DOI: 10.1075/chlel.xviii.26los.
  5. “The Myth of the Fallen Angel. Its Theosophy in Scandinavian, English, and French Literature”, Nonfictional Romantic Prose. Expanding Borders, Steven P. Sondrup & Virgil Nemoianu (eds.), Ámsterdam/Filadelfia (PA), John Benjamins, 2004, pp. 433-457. ISBN 90-272-3451-5. DOI: 10.1075/chlel.xviii.34los.
  6. “Sur le caractère hispanique de Don Juan”, Revue de Littérature Comparée (París), 77, 2003/2 (306), pp. 197-208. ISSN 0035-1466. DOI: 10.3917/rlc.306.0197
  7. “Booz endormi et trois écrivains modernistes”, Thélème (Madrid), 18, 2003, pp. 37-43. ISSN 1139-9368.
  8. “Les romans de chevalerie en Espagne: origine, tradition, innovation”, La Chevalerie du Moyen Âge à nos jours. Mélanges offerts à Michel Stanesco, Mihaela Voicu y Victor-Dinu Vlǎdulescu (eds.), Bucarest, Editura Universitǎţii din Bucureşti, 2003, pp. 345-359. ISBN 973-575-809-1.
  9. “Los teatros francés y español en el siglo XVII” (en col. con J.A. Millán), Historia del teatro español, Javier Huerta Calvo (dir.), Madrid, Gredos, 2003, I, pp. 1393-1412. ISBN 84-249-2392-8.
  10. “Cervantes en Francia en el siglo XIX”, Cauces (Valenciennes), 3, 2002, pp. 267-276.
  11. “La réception du réalisme espagnol en France”, Réalisme et réalité en question au XVIIe siècle, Didier Souiller (ed.), Dijon, Presses de l’Université de Bourgogne, 2002, pp. 121-130. ISBN 978-2913003118.
  12. “Calderón en Francia en el siglo XVII. Problemática de la adaptación”, Calderón en Europa. Actas del Seminario internacional, Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega y Héctor Urzáiz Tortajada (eds.), Madrid, Iberoamericana & Vervuert, 2002, pp. 195-202. ISBN 9783964565013.
  13. “Sobre la hermenéutica judía”, Pensamiento y cultura (Colombia), 5, 2002, pp. 109-112. ISSN-e: 0123-0999.
  14. “La réception du grotesque hugolien dans le théâtre espagnol du xixe siècle”, Victor Hugo ou les frontières effacées, Dominique Peyrache-Leborgne y Yann Jumelais (eds.), Nantes, Éditions Pleins Feux, 2002, pp. 49-61. ISBN 2-912-56733-5. [Disponible también en À la Recherche du grotesque, textes réunis par Paul Gorceix, París, Eurédit, 2003, pp. 105-125].
  15. “Morisco/Mauresque/Moorish”, Dictionnaire International de Termes Littéraires, Jean-Marie Grassin (dir.), Limoges, Éditons de l’Université de Limoges, 2000. ISBN 3317016809.
  16. “Le théâtre philosophique de Paul Claudel”, Thélème (Madrid), 14, 1999, pp. 35-42. ISSN 1139-9368.
  17. “Victor Hugo ou les paradoxes de l’architecture: du livre de pierre au livre de papier”, Architectes et architecture dans la littérature française. Actes du Colloque international organisé par l’ADIREL, Madeleine Bertaud (ed.), Travaux de Littérature (París), 12, 1999, pp. 163-171. ISSN 0995-6794.
  18. “Hernani de Víctor Hugo y el Romancero”, Revista de Literatura (Madrid), 61, 1999, pp. 83-100. ISSN 0034-849X.
  19. “Principes méthodologiques pour les bibliographies comparées”, La Littérature comparée à l’heure actuelle. Théories et réalisations. Contributions choisies du Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée, Steven Tötösy de Zepetnek & Milan V. Dimić (eds.), and Irene Sywenky, París, Honoré Champion, 1999, pp. 141-151. ISBN 978-2852036055.
  20. “Amour” (Don Juan), Dictionnaire de Don Juan, Pierre Brunel (dir.), París, Robert Laffont, col. “Bouquins”, 1999, pp. 16-23. [José Manuel Losada: concepción y coordinación del diccionario junto a P. Brunel: vid. jaquette y avant-propos]. ISBN 978-2221078662.
  21. “Catholicisme” (Don Juan), Dictionnaire de Don Juan, Pierre Brunel (dir.), París, Robert Laffont, col. “Bouquins”, 1999, pp. 166-168. ISBN 978-2221078662.
  22. “Diable” (Don Juan), Dictionnaire de Don Juan, Pierre Brunel (dir.), París, Robert Laffont, col. “Bouquins”, 1999, pp. 308-318. ISBN 978-2221078662.
  23. “Dieu” (Don Juan), Dictionnaire de Don Juan, Pierre Brunel (dir.), París, Robert Laffont, col. “Bouquins”, 1999, pp. 318-325. ISBN 978-2221078662.
  24. “Hispanisme” (Don Juan), Dictionnaire de Don Juan, Pierre Brunel (dir.), París, Robert Laffont, col. “Bouquins”, 1999, pp. 466-468. ISBN 978-2221078662.
  25. “Honneur” (Don Juan), Dictionnaire de Don Juan, Pierre Brunel (dir.), París, Robert Laffont, col. “Bouquins”, 1999, pp. 472-482. ISBN 978-2221078662.
  26. “Poetic Image and Tradition in Western European Modernism”, Comparative Literature and Culture (Purdue), 2, June 1999. ISSN 1481-4374. [Versión en español: “Imagen poética y tradición en la literatura europea moderna”, Revue Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée (Luxemburgo), 1997-98, pp. 16-36.]

https://doi.org/10.7771/1481-4374.1011

http://clcwebjournal.lib.purdue.edu

  1. “Derroteros del comparatismo español”, Revista Hispánica Moderna (Nueva York), 51, 1998, pp. 461-467. ISSN 1944-6446.
  2. “Costumbrismos y costumbrismo romántico”, Bulletin of Hispanic Studies (Liverpool / Glasgow), 75/4 (junio 1998), pp. 453-467. ISSN 1475-3820.

https://doi.org/10.1080/00074909860065835.

https://www.tandfonline.com/toc/cbhs19/75/4?nav=tocList

  1. “Les Orientales de Hugo y el Romancero”, Actas del IV Congreso de la Asociación de Profesores de Filología Francesa, Arturo Delgado Cabrera (ed.), Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1997, pp. 417-432. ISBN 84-89728-35-6.
  2. “Le legs de l’histoire dans le théâtre espagnol et français du XVIIe siècle. III: La conception de la femme”, Anales de Filología Francesa (Murcia), 8, 1997, pp. 107-127. ISSN 0213-2958.

https://revistas.um.es/analesff/index

https://doi.org/10.6018/analesff

  1. “La mujer en el mito de Don Juan”, Unum et Diversum. Estudios en honor de Ángel-Raimundo Fernández González, Kurt Spang (ed.), Pamplona, EUNSA, 1997, pp. 345-354. ISBN 84-313-1538-5.
  2. “Calderón y su honor calidoscópico”, Pedro Calderón de la Barca. El teatro como representación y fusión de las artes, n.º monográfico de Anthropos (Barcelona), Extraordinarios 1, 1997, pp. 65-72. ISSN 1138-0357.
  3. “Une approche comparatiste sur l’amour de Don Juan”, Neohelicon (Budapest/Ámsterdam), 24/2, 1997, pp. 163-217. ISSN 0324-4652.

https://link.springer.com/journal/11059/volumes-and-issues/24-2

https://doi.org/10.1007/BF02558071

  1. “El cuento modernista de Valle-Inclán”, El cuento. Actas del II Coloquio internacional de literatura comparada. Homenaje a María Teresa Maiorana, Martha Vanbiesem de Burbridge (ed.), Buenos Aires, Universidad Católica Argentina-Fundación María Teresa Maiorana, 1997, vol. 1, pp. 47-60.
  2. “Intertextualidad y literatura comparada”, Poligrafías (México, DF), 2 (enero 1997), pp. 9-34. ISSN 2954-4076. [English version: “Intertextuality and Comparative Literature”, The Intertextual Dimension of Discourse. Pragmalinguistic-Cognitive-Hermeneutic Approaches, Beatriz Penas Ibáñez (ed.), Zaragoza, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza, 1996, pp. 107-130].

http://revistas.filos.unam.mx/index.php/nuevaspoligrafias/article/view/1593

https://doi.org/10.22201/ffyl.poligrafias.1997.2.1593

  1. “L’Espagne dans le monde imaginaire de La Fontaine”, Dedalus (Lisboa), 6, 1996, pp. 237-243. ISSN 0871-9519.
  2. “El modernismo. Repertorio bibliográfico”, Rusística Española (Madrid), 6, 1996, pp. 88-99. ISSN 0871-9519.
  3. “El drama de la impotencia creadora”, Cuadernos de Investigación Filológica (Logroño), 21-22, 1995-96, pp. 7-27. ISSN 0211-0547. [Igualmente disponible en Tristán y su ángel].

https://doi.org/10.18172/cif.vol21

https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/cif/index

  1. “Paul Claudel o la rehabilitación de la mujer”, L’Ull Crític (Lleida), 3, 1996, pp. 57-66. ISSN 1138-4573. [Versión en francés: “Paul Claudel ou la réhabilitation de la femme”, Actes du Colloque du Centre de Recherches sur l’Imaginaire: “Ruptures de la modernité”. Cahiers de l’Imaginaire, 16/17, 1997, pp. 59-66; versión reducida: “Claudel: la rehabilitación de la mujer”, Alfa y Omega, nº 462, 1.IX.2005, p. 27].

https://ullcritic.udl.cat/ca/e-revista/pagina-2/

  1. “La réception de La Fontaine en Espagne. La poétique d’Iriarte”, Revue de Littérature Comparée (París), 70/1 (1996), nº especial: La Fontaine et la Fable, pp. 85-97. ISSN 0035-1466.

https://www.cairn.info/revue-de-litterature-comparee.htm

  1. “La littérature comparée en Espagne”, Bulletin de Littérature Générale et Comparée (París), 19, 1996, pp. 39-47. ISSN 1260-7835.
  2. “Hamlet en Hugo y Mallarmé”, Lenguaje y Textos (La Coruña), 8, 1996, pp. 121-127. ISSN 1133-4770.

http://www.sedll.org/es/revista-lenguaje-textos

  1. “La solitude de l’ange déchu à l’époque romantique”, Litteraria Pragensia (Praga), 6/11, 1996, pp. 23-35. ISSN 0862-8424. [Igualmente disponible en Revue Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée (Luxemburgo), 1995, pp. 58-68].

http://litteraria-pragensia.ff.cuni.cz/

  1. “La antítesis poética del sepulcro en Víctor Hugo”, De Baudelaire a Lorca: acercamiento a la modernidad literaria, José Manuel Losada Goya, Kurt Reichenberger y Alfredo Rodríguez López-Vázquez (eds.), Kassel (Alemania), Reichenberger Edition, col. “Problemata Literaria”, 1996, vol. 1, pp. 59-71. ISBN 3-930700-60-3.
  2. “Le symbolisme en Espagne: questions d’identité et d’influence étrangère. Le cas de Juan Ramón Jiménez”, De Baudelaire a Lorca: acercamiento a la modernidad literaria, José Manuel Losada Goya, Kurt Reichenberger y Alfredo Rodríguez López-Vázquez (eds.), Kassel (Alemania), Reichenberger Edition, col. “Problemata Literaria”, 1996, vol. 2, pp. 363-390. ISBN 3-930700-61-1.
  3. “Paradojas de la analogía en Ulysses de Joyce”, De Baudelaire a Lorca: acercamiento a la modernidad literaria, José Manuel Losada Goya, Kurt Reichenberger y Alfredo Rodríguez López-Vázquez (eds.), Kassel (Alemania), Reichenberger Edition, col. “Problemata Literaria”, 1996, vol. 2, pp. 407-418. ISBN 3-930700-61-1.
  4. “El surrealismo de Vicente Aleixandre. Ser de esperanza y lluvia”, en colaboración con Rosa Fernández Urtasun”, De Baudelaire a Lorca: acercamiento a la modernidad literaria, José Manuel Losada Goya, Kurt Reichenberger y Alfredo Rodríguez López-Vázquez (eds.), Kassel (Alemania), Reichenberger Edition, col. “Problemata Literaria”, 1996, vol. 3, pp. 785-797. ISBN 3-930700-62-X.
  5. “Víctor Hugo y la poética de su multilingüismo”, Paisaje, juego y multilingüismo. Actas del X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Darío Villanueva y Fernando Cabo Aseguinolaza (eds.), Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1996, vol. 2, pp. 429-444. ISBN 84-8121-554-6. (También disponible en Dedalus (Lisboa), 5, 1995, pp. 147-159. ISSN 0871-9519. Ambas son versiones reducidas de “La poética del multilingüismo en Víctor Hugo).

https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/8752

  1. “Honor y pureza de sangre en el Quijote”, Actas del II Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Giuseppe Grilli (ed.), Nápoles, Società Editrice Intercontinentale Gallo, in Sezione Romanza, 37/2 (1995), pp. 395-404. ISSN 0547-2121.

https://cvc.cervantes.es/literatura/cervantistas/cg_II.htm

  1. “Le legs de l’histoire dans le théâtre espagnol et français du XVIIe siècle. II: Autour du mariage”, Anales de Filología Francesa (Murcia), 7, 1995, pp. 73-89. ISSN 0213-2958.

https://revistas.um.es/analesff/index

https://doi.org/10.6018/analesff

  1. “Saint-Exupéry. Vers une poétique de l’homme par le langage”, Saint-Exupéry en nuestro tiempo. Balance de cincuenta años, Gabriel M. Jordà Lliteras (ed.), Palma de Mallorca, Estudi General Lul.lià, 1995, pp. 97-108. ISBN 84-477-0516-1.
  2. “Culpabilidad en el mito de Don Juan en la literatura europea”, Mito y personaje. III y IV Jornadas de teatro, María Luisa Lobato, Aurelia Ruiz Sola, Pedro Ojeda Escudero y José Ignacio Blanco (eds.), Burgos, Ayuntamiento de Burgos, 1995, pp. 177-192. ISBN 84-7009-453-X.
  3. “L’ange déchu et la pitié compatissante”, Studi francesi (Turín), 39/117, 1995, pp. 285-293. ISSN 0039-2944.

https://journals.openedition.org/studifrancesi/

  1. “Síntesis francesa del ángel caído”, Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses (Madrid), nº monográfico: Nuevos caminos del comparatismo, 8, 1995, pp. 63-82. ISSN 1139-9368.

https://revistas.ucm.es/index.php/THEL/issue/view/THEL959533

  1. “Le mythe d’Iphigénie en Espagne et sa réception à travers la France”, Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses (Madrid), 6, 1995, pp. 189-198. ISSN 1139-9368.

https://revistas.ucm.es/index.php/THEL/issue/archive

  1. “Principios metodológicos para la elaboración de una bibliografía comparada de la literatura francoespañola del siglo XVII”, La traducción. Metodología, historia, literatura. Ámbito hispanofrancés, Francisco Lafarga, Albert Ribas y Mercedes Tricás (eds.), Barcelona, PPU, 1995, pp. 33-42. ISBN 84-477-0466-1.

https://hte.upf.edu/wp-content/uploads/La-traduccion-metodolog%C3%ADa.pdf

  1. “Don Juan y trascendencia”, Tirso de Molina: del Siglo de Oro al siglo XX. Actas del Coloquio Internacional, Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, M.ª Carmen Pinillos y Miguel Zugasti (eds.), Pamplona, Universidad de Navarra & revista Estudios (Madrid), 1995, pp. 181-211. ISBN 84-920005-3-8.
  2. “La poética del multilingüismo en Víctor Hugo”, Neohelicon (Budapest/Amsterdam), 22/1, 1995, pp. 239-279. ISSN 0324-4652. [Igualmente disponible en Lenguaje y Textos (La Coruña), 6-7, 1995, pp. 75-98. ISSN 1133-4770].

https://link.springer.com/article/10.1007/BF02093298

https://doi.org/10.1007/BF02093298

  1. “À propos de quelques Cythères méconnues”, Confins (Grenoble), nº monográfico: Voyage à Cythère, 1, 1995, pp. 21-30. [Igualmente disponible en Tristán y su ángel].
  2. “L’altérité en tant que prémisse de la littérature comparée”, Thélème (Madrid), 5, 1994, pp. 247-255. ISSN 1139-9368. [Disponible también en Bulletin de Littérature Générale et Comparée, 19, verano 1996, pp. 9-17].

https://revistas.ucm.es/index.php/THEL/issue/archive

  1. “Le legs de l’histoire dans le théâtre espagnol et français du XVIIe siècle. I: Hiérarchie sociale et souveraineté”, Anales de Filología Francesa (Murcia), 6, 1994, pp. 93-107. ISSN 0213-2958.

https://revistas.um.es/analesff/index

https://doi.org/10.6018/analesff

  1. “Las Fábulas de La Fontaine. Una reflexión en su tricentenario”, Cuadernos de Filología Francesa (Cáceres), 8, 1994, pp. 73-78. ISSN 1135-8637.
  2. “La mujer y el ángel caído. Soteriología en la época romántica”, Actas del IX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada. La mujer: elogio y vituperio, Túa Blesa et al. (eds.), Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1994, t. I, pp. 235-244. ISBN 84-920044-1-X.

https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=599063

  1. “Deconstruccionismo y método”, Revista de Filología Hispánica (Pamplona), 10/1, 1994, pp. 111-122. ISSN 0213-2370.

https://revistas.unav.edu/index.php/rilce/article/view/27070/

  1. “Proust y la afectividad de la persona”, Ciudadela (Pamplona), 6, 1994, pp. 3-7. [Igualmente disponible en Tristán y su ángel]. NA-1218-90.
  2. “La comedia española y su traslación a otros horizontes. Tragedias y comedias del Siglo de Oro en Francia”, Actas del Coloquio Internacional “Del Horror a la Risa”. Los géneros teatrales clásicos. Homenaje a Christiane Faliu-Lacourt, Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz y Marc Vitse (eds.), Kassel (Alemania), Reichenberger Edition, 1994, pp. 201-233. ISBN 3-928064-84-3.
  3. “Paul Claudel. Por una nueva lógica poética”, Poéticas francesas del siglo XX, José Manuel Losada Goya (ed.), Kassel (Alemania), Reichenberger Edition, 1994, pp. 49-80. ISBN 978-3-928064-83-5.
  4. “Lettres persanes. Les limites de l’irrespect envers les pouvoirs politique et religieux”, Anales de Filología Francesa (Murcia), 5, 1993, pp. 99-102. ISSN 0213-2958.

https://revistas.um.es/analesff/issue/archive

https://doi.org/10.6018/analesff

  1. “El sentimiento trágico en el teatro clásico francés. El caso de Phèdre”, Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses (Madrid), 4, 1993, pp. 101-118. ISSN 1139-9368.

http://revistas.ucm.es/index.php/THEL

  1. “Maures et chrétiens dans la littérature du XVIIe siècle. Questions sur l’imaginaire à propos de Zaïde”, Histoire, littérature et poétique des Marches. Actes du XXIVe Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Olivier-Henri Bonnerot (ed.), Estrasburgo, Imprimerie intégrée de l’Université des Sciences Humaines de Strasbourg, 1993, pp. 115-129. [no tiene ISBN].
  2. “La concepción del honor en el teatro español y francés del siglo XVII. Problemas de metodología”, Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro. Actas del II Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro, Manuel García Martín (ed.), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1993, t. 2, pp. 589-596. ISBN 84-7481-739-0.
  3. “Péché et punition dans L’Abuseur de Séville”, Don Juan. Tirso, Molière, Pouchkine, Lenau. Analyses et synthèses sur un mythe littéraire, José Manuel Losada y Pierre Brunel (eds.), París, Klincksieck, 1993, pp. 7-22. ISBN 2-252-02939-0.
  4. “La littérature comparée et l’interculturel. L’exemple franco-espagnol”, Récits du Sud. Relatos del Norte, Jean-Marie Chassagne et al. (eds.), Burdeos, La Nef, 1992, pp. 73-86. ISBN 2-85276-054-1.
  5. “Calderón de la Barca: El laurel de Apolo”, Revista de Literatura (Madrid), 51/102, 1989, pp. 485-494. ISSN 0034-849X.