Domaines de recherche

  • Littérature française des XVIIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles
  • Théorie de la littérature et littérature comparée
  • Mythocritique et épistémologie du mythe
 

Direction de Projets de Recherche

  • Acis&Galatea. Activités de recherche en mythocritique culturelle (2016-2019). Communauté Autonome de Madrid et Fonds Social Européen ; H2015/HUM-3362 (subventions : 199 268, 44 €). Composition : 135 chercheurs, 11 groupes espagnols, 2 européens, 2 entreprises, 2 fondations et 6 associations.
  • Nouvelles formes du mythe : une méthodologie interdisciplinaire. Financements : Ministère de la Recherche ; réf. FFI 2012-32594 (subventions : 16.800 €). Participants : 38 membres de 23 départements, 16 facultés et 10 universités. Durée du projet : 1 janvier 2013 – 31 décembre 2016.
  • Anthropologie mythique contemporaine. Financements : Ministère de la Recherche, réf. HUM. 2007 – 62226 (subventions : 60.500 €). Participants : 28 membres de 11 départements, 6 facultés et 4 universités. Durée du projet : 1er novembre 2007 – 31 mars 2011.
  • Élaboration d’une bibliographie comparée et raisonnée de la littérature franco-espagnole du XVIIe siècle. Financements : Ministère de la Recherche ; réf. PS91-0182 (subventions : 15.662 €). Durée du projet : 1er octobre 1992 – 30 septembre 1995.
  • ACIS. Groupe de Recherche en Mythocritique. Participants : 40 membres de 17 départements, 6 facultés et 5 universités. Durée du projet : depuis le 12 avril 2010. Premiers financements : 5.238€ (11 septembre 2011) ; seconds financements : 2.881€ (21 novembre 2014). En juin 2010, le groupe ACIS a intégré le « Campus de Excellence Internationale » (CEI), dans la catégorie « Patrimoine culturel, historique et artistique ».
  • Congrès et colloques financés:

Membre d’autres projets de recherche

  • TEI-WIKI pour des études interculturelles à travers l’enseignement comparé de la littérature et de l’art. Financements : Université Complutense de Madrid et Communauté Autonome de Madrid ; réf. CCG08-UCM/HUM-3851 (13.950 €). Direction de recherche : Asunción López-Varela. Durée du projet : 2008-2009.
  • L’Europe de l’écriture. Groupe de recherche interdisciplinaire et international autour des relations entre l’écriture et l’image. Financement : Université Complutense de Madrid / Communauté Autonome de Madrid ; réf. CCG07-UCM/HUM-2748 (10.000 €). Direction de recherche : Ana María Leyra. Durée du projet : 2007- 2009.
  • Séminaire d’études théâtrales. Financements : Université Complutense de Madrid / Communauté Autonome de Madrid ; réf. CCG07-UCM/HUM-2938 (13.800 €). Direction de recherches : Javier Huerta. Durée du projet : 2007-2008.
  • Projet d’amélioration de l’attention portée à l’étudiant en philologie grâce aux TIC et au Campus Virtuel. Financements : Vice-Présidence d’Informatique et des Communications de l’Université Complutense ; réf. PIMCD 2006/655 (4.800 €). Direction de recherche : Dámaso López. Durée du projet : 2006-2007.
  • Le théâtre étranger sur la scène madrilène (1975-2005) : réception et mise en scène Communauté Autonome de Madrid ; financements : Université Complutense de Madrid et Communauté Autonome de Madrid ; réf. 930128 (9.140 €). Direction de recherche : Javier Huerta. Durée du projet : 2006-2007.

Séjours universitaires

  • Université Paul Valéry, Montpellier. 2015 (1 semaine). Erasmus + : Staff mobility for teaching between Programme Countries.
  • The Hebrew University of Jerusalem (Israël). 2008 (1 semaine). Bourse de voyage Complutense.
  • Université de Paris-Sorbonne. 2006 (3 semaines). Bourse de voyage Complutense.
  • Université de Paris-Denis Diderot (Paris VII). 2001 (3 semaines). Bourse de voyage Complutense.
  • Université d’Oxford. 1996-98 (deux ans et demi). Visiting Scholar de la Faculty of English (1996-98) et membre du SCR (Senior Common Room) du Saint-John’s College (1997-1998).
  • Université de Montréal, Département de Littérature comparée, Montréal (Canada). 1995 (trois mois). Agence Universitaire pour l’Enseignement de la Langue Française (AUPELF) et Fonds International de Culture Universitaire (FICU).
  • Harvard University, Department of Romance Languages and Literatures, Cambridge, MA. 1994 (3 mois). Visiting Scholar.
  • Université de Paris-Sorbonne (Paris IV). 1986-90 (5 ans). Doctorat.

Conférences et Communications

1.      “Mito y tiempo absoluto”, II Jornada de trabajo MYHE “El problema del mito II: mito y tiempo”, Universidad de Navarra (Pamplona), 15/06/17. Conferenciante invitado.

2.      “La Mitocrítica”, Ier Seminario Internacional “Narrativas del paisaje (leer y escribir los espacios)”, Universidad de Extremadura (Campus de Badajoz), 1-2/06/17. Conferenciante invitado.

3.      “La culture religieuse. Comment sortir de la jachère?”, Colloque International “L’enseignement de la culture religieuse par l’Université laïque et républicaine”, Université Lumière – Lyon 2, 18-19/05/17. Conferenciante invitado.

4.      “Presentación de «ACIS. Grupo de Investigación de Mitocrítica»”, IV Seminario de Formación Doctoral 2016-2017, “Doctorado en Estudios Franceses”, Universidad Complutense, 20/04/17.

5.      “¿Qué es la mitocrítica?”, Seminario de Acis & Galatea: Mitocrítica, creación artística y divulgación, Universidad Complutense, 31/03/17.

6.      “Mitocrítica cultural y Siglo de Oro”, Seminario “Acercamientos interdisciplinares a la literatura del Siglo de Oro”, Universidad Complutense, 27/03/17.

7.      “Le personnage mythique: une typologie”, Colloque International “Du Personnage au mythe. Avatars et métamorphoses”, Universidad de Sevilla, 10-11/11/16. Conferenciante invitado.

8.      “Mythe et fantaisie”, Literatura fantástica hispano-francófona: nuevas narrativas de lo desconocido, Universidad de Castilla-La Mancha (Ciudad Real), 11/04/16. Conferenciante invitado.

Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=FTDCCOnuRdo

9.      “Nociones de mitocrítica”, Sesión general de introducción a la mitocrítica. Proyecto Acis & Galatea, Universidad Complutense, 15/03/16.

Vídeo: https://youtu.be/klulXfMNCsI?list=PLhvHhhaLAGhBqnT2ovHIeywXL-oR0gxhR

10.  “Presentación de «ACIS. Grupo de Investigación de Mitocrítica»”, III Seminario de Formación Doctoral 2015-2016, “Doctorado en Estudios Franceses”, Universidad Complutense, 11/03/16.

11.  “Le ‘mythe’ de don Quichotte: problèmes épistémologiques”, Colloque international “Cervantes et don Quichotte depuis le XXIe siècle”, Universidad Jean Monnet (Saint-Étienne), 12-13/11/15. Conferenciante invitado.

12.  “Le récit mythique”, Máster Universitario, Universidad Paul-Valéry (Montpellier 3), 09/03/15. Conferenciante invitado.

13.  “El mito de la inmortalidad: don de dioses”, I Seminario Interdisciplinar de Mitocrítica “Mito e inmortalidad”, Universidad Complutense, 1-2/12/14.

14.  “Identifier, accepter et supérer la crise du mythe: la chair et l’os”, 3rd International Conference on Myth Criticism, Universidad Complutense, 24/10/14. Conferenciante invitado.

15.  “¿Qué es el mito? Tipología mítica y procesos de mitificación”, III Jornadas Literarias 2014: “El Mito y la Literatura”, Ateneo Navarro (Pamplona), 07/10/14. Conferenciante invitado.

16.  “Glenn Most (U. Chicago-Pisa): ‘Allegorisis and Etymology’” / Véronique Gély (U. París-Sorbonne): “Projet de Mythographie”, Séminaire Autorités en partage (Enseignement de Doctorat), Centre de Recherche en Littérature Comparée, 05/06/14. Conferenciante invitado.

17.  “Myth and Society: the Myth of Don Juan”, Congreso “World Literature: A View from Glocal Spanishes”, Universidad Complutense, 27-28/02/14.

18.  “El mito como relato simbólico”, 1er Congreso Internacional de Psicología y Humanidades, Los Lagos de Moreno (México), 03/07/13. Conferenciante invitado.

Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=HTTMjjxnR7k

19.  “Mythical Etiology: Cosmogony, Theogony, Anthropogony”, Institute of Literature, Folklore and Art, Universidad de Riga (Letonia), 08/11/12. Conferenciante invitado.

20.  “Myth and Origins: Men Want to Know”, Centre for the Study of Myth, Universidad de Aberdeen (Reino Unido), 17/10/12. Conferenciante invitado.

21.  “Bizarre: la valeur heuristique du mot en France et en Espagne au XVIIe siècle”, Coloquio internacional “Baroque? Non, bizarre!”, Universidad de París X Nanterre (Francia), 12-13/04/12. Conferenciante invitado.

22.  “Sur un événement de Cour: l’enlèvement de Mlle de Bouteville”, Coloquio internacional “Poésie de cour, théâtre historique (XVIe-XXe siècles, monde hispanique et européen)”, Universidad de Lyon (Francia), 24-25/11/11. Conferenciante invitado.

23.  “Torrente Ballester y el mito literario: realidad dual y proceso de mitificación”, Congreso internacional “El realismo en Torrente Ballester: poder, religión y mito”, Universidad de Münster (Alemania), 06-08/10/11. Conferenciante invitado.

24.  “Fernán Caballero: La mythologie racontée aux enfants”, Colloque international “La mythologie à l’usage des enfants”, Universidad de París-Sorbonne, 31/03-02/04/11. Conferenciante invitado.

25.  “Torrente Ballester y el mito literario: realidad dual y proceso de mitificación”, Curso extraordinario del Laboratorio “États, Société, Religion”, Universidad de Versailles Saint-Quentin, 30/11/10. Conferenciante invitado.

26.  “Les adaptations dramaturgiques des romans et nouvelles espagnols au XVIIe siècle”, Symposium international “Le roman mis en scène: fictions narratives et adaptations théâtrales (XVIe-XVIIIe siècles)”, Universidad de Lille 3 (Francia), 20-21/05/10. Conferenciante invitado.

27.  “Mito moderno y proceso de mitificación”, Seminario del Proyecto I+D+I HUM2007-62226FILO, Universidad Complutense, 27/01/10.

28.  “Hacia la Edad Media: el sincretismo mitológico”, Seminario del Proyecto I+D+I HUM2007-62226FILO, Universidad Complutense, 29/04/09.

29.  “Le Mythe de l’Ange déchu à l’époque romantique en Europe”, Curso de posgrado en Literatura Comparada, Universidad de París-Sorbonne, 04/09. Conferenciante invitado.

30.  “Le Tristan de Wagner: un ‘relais’ musical et créateur dans La Recherche de Proust”, Congreso internacional “Proust: ecos y reflejos”, Universidad Complutense, 23-25/03/09.

31.  “Molière et la comedia espagnole: le linceul de Pénélope. L’exemple de Dom Juan”, Colloque international “La Comedia espagnole du Siècle d’Or en France: lecture, adaptation, mise en scène”, Universidad de París X Nanterre y Colegio de España (París), 16-17/03/09.

32.  “18th Century French Literature: From ‘Reasoning’ Reason to Critical Reason”, Curso de posgrado en Literatura Francesa, Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel), 06/08. Conferenciante invitado.

33.  “The Myth of Don Juan: Transcendence and Immanence”, Curso de posgrado en Literatura Española, Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel), 06/08. Conferenciante invitado.

34.  “Le transfert de genres. Au sujet de deux épigraphes dans les Odes de Victor Hugo”, XVII Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE) “Texte, genre, discours”, Universidad de Salamanca, 7-9/05/2008.

35.  “Don Giovanni ou la loi de la convergence musicale”, Seminario de literatura francesa y comparada, Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), 05/08. Conferenciante invitado.

36.  “Don Juan ou la religion qui vole en éclats”, Seminario de literatura francesa y comparada, Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), 05/08. Conferenciante invitado.

37.  “Le roman des Lumières. Vin nouveau dans des outres neuves, ou permanence de Descartes” Coloquio internacional “Métamorphoses du roman français”, Universidad Complutense, 21-23/04/08.

38.  “Los estudios de filología moderna: el francés”, Congreso “La Facultad de Filosofía y Letras en Madrid en la Segunda República”, Universidad Complutense, 15-18/01/08.

39.  “Corrientes de crítica mitológica”, Seminario del Proyecto de Investigación I+D “Antropología mítica contemporánea”, Universidad Complutense, 28/11/07.

40.  “L’Espagne et L’Astrée”, Coloquio internacional “Lire L’Astrée, Universidad de París-Sorbona (París IV), 4-6/10/07.

41.  Aline et Valcour de Sade: science et ‘pseudoscience’ dans un roman philosophique”,  Congreso de la Société Internationale d’Études du XVIIIe Siècle “Lumières et Science”, Montpellier (Francia), 08-14/07/07.

42.  “Les utopies dans Candide de Voltaire”, XVI Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE) “Texte et société”, Universidad de Lérida, 24-27/04/07.

43.  “El mito del ángel caído y su tipología”, Congreso internacional “La reescritura de los mitos en las obras literarias”, Universidad de Castilla-La Mancha (Ciudad Real), 20-23/03/07.

44.  “Don Giovanni: la subversión sensorial”, Coloquio “Viaje al mundo de los sentidos en la literatura y las artes”, Universidad Complutense, 22-27/05/06.

45.  “El Dom Juan de Molière y el Don Giovanni de Mozart”, XV Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE) “Littérature, langages et arts: rencontres et création”, Universidad de Huelva, 9-12/05/06.

46.  “Fedra o la persecución de los dioses”, Ier Seminario de literatura y arte: “Mujeres y poder en la literatura occidental”, Universidad Complutense, 22/03/06.

47.  “La novelística de Proust y Camus”, Curso especial de Literatura, Universidad de Montevideo (Uruguay), 11-12/09/05. Conferenciante invitado.

48.  “La literatura española en la literatura francesa”, III Congreso internacional de literatura comparada, Universidad Católica Argentina (Buenos Aires), 8-10/09/05. Conferenciante invitado.

49.  Tartuffe: error de percepción e intentos de desenmascaramiento”, XIV Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE) “Percepción y realidad”, Universidad de Valladolid, 3-6/05/05.

50.  “Les Mots de Sartre: entre novela y autobiografía”, Seminario “Autobiografía e Historia”, Universidad de Navarra (Pamplona), 27/04/05. Conferenciante invitado.

51.  “La littérature espagnole en France au XVIIe siècle: réception et prévention esthétiques”, XIII Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE) “Intertexto y polifonía”, Universidad de Oviedo, 4-7/05/04.

52.  “Victor Hugo et le mythe de Don Juan”, Congrès du Centre de Recherche en Littérature Comparée “Don Juans insolites”, Universidad de París-Sorbona (París IV), 26-27/03/04.

53.  “Langues et littératures européennes d’une période mouvementée”, Colloque international du Groupe de recherche “XVIe-XVIIe siècles en Europe”, Universidad de Nancy (Francia), 13-15/11/03.

54.  “Jean Giraudoux et l’Espagne”, VIIIe Congrès international de la Société internationale d’études giralduciennes “Rhétorique, stylistique et poétique. L’esthétique du détail: autour de Jean Giraudoux”, Universidad Complutense, 29-31/10/03.

55.  “Une querelle de salon: France, Italie, Espagne”, Coloquio internacional “Théâtre et espace mondain au XVIIe siècle”, Universidad de Reims, 5-6/06/03.

56.  “Typologie des influences étrangères: l’exemple du XVIIe siècle français influencé par l’Espagne”, Coloquio “L’Histoire littéraire à l’aube du XXIe siècle: controverses et consensus”, Universidad de Estrasburgo, 12-17/05/03.

57.  “Hugo moderno. De la novela al cine”, Coloquio “Bicentenario Víctor Hugo: su modernidad”, Universidad Complutense, 10/12/02.

58.  “Les salons et l’Espagne. À propos de quelques querelles littéraires”, Coloquio “Le Salon et la scène. Comédie et mondanité au XVIIe siècle”, Universidad de Valenciennes (Francia), 15-16/05/02.

59.  “Víctor Hugo: Jean Valjean y Los miserables”, Happening 2002, Universidad Complutense, 17/04/02. Conferenciante invitado.

60.  “Saint-Exupéry: Mozart asesinado”, Jornada del escritor A. de St-Exupéry, Universidad de Navarra (Pamplona), 27/11/00. Conferenciante invitado.

61.  “Adaptaciones francesas de Calderón en el siglo XVII”, Congreso internacional “Calderón en Europa”, Universidad Complutense, 23-26/10/00.

62.  “La réception du réalisme espagnol en France au XVIIe siècle”, Coloquio “Réalisme et réalité en question au XVIIe siècle”, Universidad de Bourgogne (Dijon, Francia), 12-13/05/00.

63.  “Espacio artístico y espacio vital. Proust frente al romanticismo y la modernidad”, Jornadas “El arte y la cultura europea: París 1900-1910”, Cátedra de Estética Félix Huarte, dirigido a Profesores de Humanidades de E.S.O., Universidad de Navarra (Pamplona), 17-18/09/99. Conferenciante invitado.

64.  “Los ángeles en la poesía española moderna”, Seminary of Romance Languages, Universidad de Oxford, 01/97. Conferenciante invitado.

65.  “El costumbrismo en el contexto romántico europeo”, XI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Fundación Juan March, Madrid, 18-21/12/96.

66.  “Poetic Imagery and Tradition in Western European Modernism: Pound, Lorca, Claudel”, Modernism in Relation to Modern Literature-Modernizm Wobec Tradycji i Wspólczesnosci Literackiej, Universidad de Lublin (Polonia), 21-23/11/96. Conferenciante invitado.

67.  “La intertextualidad como lectura comparatista”, VIII Seminario Susanne Hübner de Lingüística. Pragmatic Approaches to (Inter-) Textuality, Universidad de Zaragoza, 29-30/11-01/12/95. Conferenciante invitado.

68.  “Víctor Hugo y la literatura moderna”, Primeras Jornadas de literatura comparada y Didáctica de la literatura, Universidad de La Coruña, 7 y 28/11/95. Conferenciante invitado.

69.  “El cuento modernista de Valle-Inclán, El cuento”, II Congreso internacional de literatura comparada. Fundación María Teresa Maiorana / Universidad Católica Argentina (Buenos Aires), 12-15/10/95. Conferenciante invitado.

70.  “Romancéro et Romantisme”, IV Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 03/95.

71.  “Don Juan y trascendencia”, Congreso internacional “Tirso de Molina: del Siglo de Oro al siglo XX”, Universidad de Navarra (Pamplona), 13-15/12/94.

72.  “La culpabilidad en el mito de Don Juan a través de su evolución en la literatura europea”, IV Sesiones de teatro clásico y europeo, Universidad de Burgos, 11/94.

73.  “Dictionnaire de Don Juan: Séminaire de littérature comparée”, Universidad de París-Sorbona, 11/94. Conferenciante invitado.

74.  “Multilingüismo y poeticidad en Víctor Hugo”, X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Universidad de Santiago de Compostela, 18-21/10/1994.

75.  “Saint-Exupéry. Vers une poétique de l’homme par le langage”, “Saint-Exupéry en nuestro tiempo: Balance de cincuenta años”, Estudio General Luliano, Palma de Mallorca, 4-5/10/94.

76.  “L’élaboration des bibliographies comparées. Principes méthodologiques pour l’établissement d’une bibliographie comparée et raisonnée de la littérature franco-espagnole du XVIIe siècle”, XIVth Congress of the International Comparative Literature Association, Edmonton, Universidad de Alberta (Canadá), 15-20/08/94.

77.  “Principios metodológicos para la elaboración de una bibliografía comparada de la literatura franco-española del siglo XVII”, III Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española “La traducción: metodología/historia/literatura”, Universidad Pompeu Fabra (Barcelona), 20-22/04/94.

78.  “Síntesis francesa del ángel caído”, Colloque de littérature comparée “La France au carrefour de l’Europe”, Universidad Complutense, 11-15/04/94.

79.  “Acercamiento a una concepción del honor en el Quijote: la pureza de sangre”, II Congreso de la Asociación Internacional de Cervantistas, Instituto Universitario Oriental (Nápoles), 4-8/04/94.

80.  “La solitude de l’ange déchu à l’époque romantique”, XXVe Colloque de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Universidad Stendhal (Grenoble), 04-6/12/93.

81.  “Le Mythe de Don Juan: Séminaire de littérature comparée”, Universidad de París-Sorbona, 11/93. Conferenciante invitado.

82.  “La réception du grotesque hugolien en Espagne”, Coloquio “À la Recherche du Grotesque”, Instituto Finlandés de París, 3-5/11/1993.

83.  “Victor Hugo et l’Espagne: Seminaire de littérature comparée”, Universidad de París-Nouvelle Sorbonne, 05/93. Conferenciante invitado.

84.  “La comedia española y su traslación a otros horizontes: tragedias y comedias del Siglo de Oro en Francia”, Congreso internacional “Del Horror a la Risa. Los géneros teatrales clásicos”, Universidad de Navarra (Pamplona), 25-27/11/1992. Conferenciante invitado.

85.  “La mujer y el ángel caído: soteriología en la época romántica”, IX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Universidad de Zaragoza, 18-21/11/1992.

86.  “Paul Claudel: por una nueva lógica poética”, Seminario Interuniversitario “Poéticas francesas del siglo XX”, Universidad de Navarra (Pamplona), 09-13/11/92.

87.  “Le Symbolisme en Espagne: Questions d’identité et d’influence étrangère. Le cas de Juan Ramón Jiménez”, Colloque “Le Symbolisme inconnu”, Instituto Finlandés de París, 2-4/11/1992.

88.  “Maures et chrétiens dans la littérature du XVIIe siècle. Questions sur l’imaginaire à propos de Zaïde”, XXIVe Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Universidad de Estrasburgo, 17-19/05/1992.

89.  “La littérature comparée et l’interculturel”, Journées d’échange franco-espagnol sous les auspices du Ministère Français de l’Agriculture et du Commerce, Barbaste (Aquitania, Francia), 03-05/05/1992. Conferenciante invitado.

90.  “En torno a un poeta legendario: Víctor Hugo”, Seminario universitario de literatura francesa, Universidad de Navarra, 05-14/11/1991.

91.  “El teatro clásico francés: Le Cid (Corneille) y Phèdre (Racine)”, Seminario universitario de literatura francesa, Universidad de Navarra (Pamplona), 05-14/11/1991.

92.  “Contribución al estudio de Cervantes en el extranjero: La Force du sang d’Alexandre Hardy”, Ier Congreso de la Asociación Internacional de Cervantistas, Almagro (Ciudad Real), 24-29/06/1991.

93.  “Le Mythe d’Iphigénie en Espagne”, Congrès International du Centre de Recherche en Littérature Comparée, Universidad de París-Sorbona (París IV), 23-26/05/1991.

94.  “La concepción del honor en el teatro español y francés del siglo XVII: problemas de metodología”, II Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro, Universidad de Salamanca, 10-15/07/1990.

    Autres

    Responsabilités académiques et associatives

     

    Comités editoriaux